Photo by aquinascollege.edu
Gemintang.com – Pelajaran bahasa Inggris baru saja selesai ketika bel istirahat berbunyi nyaring. Darma dan Rika, dua sekawan yang duduk sebangku di kelas hendak pergi ke kantin bersama. Namun sebelum mereka pergi ke kantin, ada sesuatu hal yang ingin ditanyakan Darma kepada Rika.
Darma : “Eh Rik, tunggu sebentar deh.”
Rika : “Ada apa?”
Darma : “Gue mau nanya soal pelajaran tadi. Yah… Berhubung kemampuan bahasa Inggris gue pas-pasan, jadi gue mau nanya nih ke elo.”
Rika : “Nanya apa, Dar?”
Darma : “Gue gak ngerti dengan kalimat di buku bahasa Inggris tadi yang nulis, “After drink it, Budi High as a Kite”. Maksudnya apa sih? Kalo diterjemahin kan artinya “Setelah minum itu, Budi tinggi seperti layang-layang. Minum apa? Dan kenapa mesti layang-layang? Kan bisa aja di ganti, contohnya; tinggi seperti burung terbang, tinggi seperti pesawat terbang, banyak deh pokoknya”
Rika : “Aduh Darma… Kayaknya otak lo mesti di subsidi minyak ikan deh biar pinter. High as a Kite-nya itu maksudnya ungkapan. Dalam bahasa Inggrisnya idiom. Nah, idiom kata itu lo cari sendiri deh.”
Begitulah Darma. Kadang pertanyaan-pertanyaan aneh nan nyeleneh muncul dipikirannya dan membuat orang disekitarnya terheran-heran. Esoknya, Darma mencari arti kata itu di mbah Google. Dan sekarang Darma sudah tahu apa maksud dari kata-kata itu.
Darma : “Rik, sekarang gue udah tahu artinya. Nih dengerin gue, artinya ‘Setelah minum itu, Budi mabuk’. Dan itu berarti Budi baru aja minum-minuman yang beralkohol. Bener kan?”
Rika mengangguk dan kembali terdiam. Suasana hening….
Darma : “Rik, gue mau pengakuan nih. Sebenernya yang ciptain kata-kata ‘High as a Kite’ itu gue…”
Rika : “APA???” Riska kaget tak percaya.
Darma : “Iya, Rik. Kemarin itu gue cuma pura-pura gak tau. ”
Rika : “Ciyus? Miapah?”
Darma : “Rik… Sebenernya yang ciptain kata-kata itu juga gue.”
Rika : “Hah? Enelan? Gak ‘oong?”
Darma : “Itu juga gue yang nyiptain. Satu paket sama yang tadi.”
Suasana hening kembali….
Esoknya, Darma menulis status di akun sosialnya dengan tulisan seperti ini: “aQuwh c4p3k n9Edh nIcH 4bi5 bEl4jAr bAh45a 1n9gRis…” Rika melihat tulisan temannya itu lalu menuliskan pertanyaan di kolom komentarnya.
Rika : “Dar, tulisan model kayak gitu juga lo yang ciptain???”
(mir/rut)
